“The Voyage From ‘111.C.A.S.T’ To Industry” A Perceived Gap Analysis Of The Critical Competencies’ Evaluative Dimensions In The Manufacturing Technical Sector
Abstract: The manufacturing topography is changing as organizations re-organize to become more cost effective and efficient. In light of this, technical professionals have to learn new competencies in order to maintain both their employability and their organization competitive. In Malta, MCAST has been trusted with providing this baggage of competencies. This study examines the perceptual gaps of salient evaluative dimensions for four broad competency domains in this sector: Core Knowledge, Technical / Vocational, Managerial and Soft competencies. 200 technical students at MCAST, 30 instructors and 30 Human Resources personnel are surveyed and comparisons conducted. In general, evaluations are more homogeneous between students and instructors and different from those of HR representatives. While the former groups consider the more technical competencies to be high on the manufacturing agenda, HR representatives think differently. These perceptual gaps are discussed in light of the need for consolidating bridges between MCAST and the Manufacturing industry.
‘andrew-triganza-scott’, ‘vincent-cassar’
!”
#$ %
& ’ () * + ,.% /% +&, $ . - , .% - $ 0 ) ) $ 0 1 - ! $2 $ $) ) 0 %- ) ) 0 0 0 ) $ %- 3 $ 4 $ 5 ) ,6. ) $ ’ $ % $ 0$ +** % 7 % - $ 0 ) 0 -8 ) ) 0 0 %
% #%%
7 +&,.%,9 .$ $ :) * $ ) $ $ ) :) * $ )+55 ) $ 4 % - $ :) * $ ) ’ $ $ + $ $ ) % % $ $ $ ) $ ) ) +55 )% - ) ) - , . - ! ,2. ) $0 1 $ 3 ) %- 4 % - $ $ 0 $ ) 0 $0’ 5’ ) ) 0 %- 0 ) $ 0 & 9 5 :) * $ ) $& & ) %
!”
# $ ”
($ ) 0 ) 0$ $ ) ) ) * 3 ) *
%! )$ $ $
0 $ ’ 0 $ $
0 $ ) * 0 %! &( $
’ $ 0 ) $ )) ) 0 % ($
; $00 ) 0
0 $ < 2 ’) ($ =
7 ) 0 % $
&( 6 6 - 8 0
0 %! ) $ )
’ $ -8
0 % 9$ $ ) 0 $ $
0 $)$ $ ) ) -8 0
$ 5 %($ 00 ) 0 )$ $
)) ’ &( $ ) %
>6? 8 $ 7 <6” %@
!”
($ 5 $ 5 ’ ! $0) 0
$ 0 ) ’$$ $ $ ;0 )%
9$ 3 0 $0 $ ; $
) ) $ % ($ 0 0
$ ) $ ) ) * $ ) $ ’ 5 $
$ $ $ 0 %( 00 $
’ 5 $ ’ $ 0 $
) ’ 00 %
5 5$ $0 %
3 ) $ ) $ ) )
$ ’ $ ) 0 0
%! $ 0 $ $A ) &
($ ) ,&(.B 0 ) 00 $
) ’ $ $ $ 0 ) $) 0’ $
00 0 0 ) $ 0 $ %
$ ) $ ’ ’ 5 $ 00 ) ’ $ 0 0
0 ) % ($ $ ) C 50 0 $ 0
’ $ $5 ’) 50 %($ ) ’ $ D ’
’ ’ 5D, E@FF>. ’ %($ 0
3 $ )) $ $ %9 $ ) $
$ $ ) ’ 5 , @FFG 0)
@FF.G $ ) $ 0 ; ’ ) )
) ) ) $ ) , ; E
( ) @FFHG @FFHG 9 @FF.G $ 00 ’ )
) 0 ,+5E” @FFHG @FF . ’ )
0 ’ 5 ) ,/ %@FFIG/ @FFG $ E $
@FF.G $ ’ ’ 5 $ 5 ; )
0 0 3 ’ 5 ,+ 5 @FFG 8 @FFI G 9 E
+ 5 @FFI.G $ $0 ,/ E C
@FF>G E 0$ @FFG $ ) E 5@FF.G ’ $ ’
) ) ) 0$ $’ 5 ,: E/ ’ )@FF.%
($ $ 5 ’$ 0 $ )
$ $ * 0 $ )3 )
) 0 % + ) ) ) $
* $ 00 ) 5
) ’ ) ’ $%
& $ )$ $ ) $ C $ 0 0
0 5 ’) B
) ; % ” ) )3$
$ $ )% ’$ $ ) %2 ’) )
$ $ ) $ )
0 0 $ 0 $
>>? 8 $ 7 <6” %@
’ 5 % ($ A0 B $ $ A1 B
,- E @FFG” @FF6. + ’ ,6. $ <
J0 $ 0 $ 0 ’$$’
% $ 1
0 0 0 C ) $ 5 ’) 5 0 $ 0
)5 ’)3 K,0%@H.%
($ /I $ 5 ) 0 0
,-8 . )) ) $ ) 0 L )
0 ”/: $ L
$ 0 0 ) ) % 8 )
,@FF. <
J ’$ ) ) 3 ;0 % +
$ 1 0 $ ’ $ M 3
0 $0 ’ 0 ) )
0 0 3 00 $ )K,0%I.%
0 $ ) $ 5
) $0 0 ) ’ $% ) )
00 $ )$ $ 4 )80
0 ’ 3’ L0 $ 5
; G $ $0 $ ’ 50 G
’$ ) $ 5 $ 0 $ ) )’ 5
%
$ $ $ 0 0 $ ) 0 0B 5
) $ 5 $ $ ) *
5% $ 0 0 $0
) 5 1 0 ’%
0 ) ) ’ $
5 ’) 5 ,+ ’ 6.%! $ 0 0
) $ 0 % 9$ 4 8
,. , $ $ )
50 ) $ ) * $ ’ $ $ ’ 5 . $
$ 5 ’) 5 $ 0 % )
0 0 $ $ 3 $N%
($ $ ’ $@ ’ $ $ $
% $ $)$ 5 ’ $
0 $ 0 0 0 %($
0 3 ) 5 ) $ )
) 0$ 3 )) $ ’% ($ ’ 0
0 $ $ $ ;0 $%
($ $ 5 ’)3 3 )
’3 5 0 ’ 5 %($ $ )3
>? 8 $ 7 <6” %@
) $’ ’’ 5 % ’ 5
’ 5 1 C )
0 0 % $ 0 $
$ ’ C5 )$ )) 0 %! @FFF
; 0 $: HF0 0 $ 0 )
00 $ ) $ 0 $ 00
,: @.% & 0 3 0 ) *
% 9$ 5 0
0 C ) * $0
) %! 5 ’)3 C
’ 5 ’$ 5 ’) 0 ;0 $
;0 % $ 0 *
C $ ) 5 ‘3$ ’ 0
%($$ $ $ $ $ )0
5 $ ’ ’ 5 ’ 50 % ! $
0 0 0 )% ! $)$3
0 ’ 5 0 0 %0
0 0 ) 0 $ 0
0 0 ’ $ $0 0 $0
$ ’ $ $ ’$ ) %
& ) 0 ) 3 ) )) $
B 5 ’) ’ 5 L ’$ 1 C
$ ) L 5 0 ’ 3 $ $ ’ 5
,5@.%! $5 ’) ) 0 %&
$ /I $ & &) ) ,-8 . $
0 $3 ) 0
%($ ) $ 0 0 %& $ )$ $
) ’ ’ $ $ ) ’
C )3) $)$ 0 ’ 50 $ 0 ) )
0 )’ 5 ’ 50 %! ’ 50 ’$
1 ) ’ 5 0 $
) 5 ’) C 00 % ! $)$30 ’ 5
$ ’ $ 0 $0 0$ 5
0 0 0 $ 0 ) $ 0 0
*0 %
& 5 * ,@FF. ”$ ,@FFI. $ $ ’
A 0 B $ $ $ )$
0 0 $ $0
3 $ ,+ 5 E 4 .%! $
) ? ,@FIF.0 $ ’ ) <J 5
0 ) 5 K,0%66.% + * ,@FI
”$ @FFI. J ) $ 0
’$$ = 0 0 K,0%I6.%
> ? 8 $ 7 <6” %@
($ 0 5 ’ 5
C 0 0 ) 0 )
3 0 ) 0 $
) )0 $ ’ 5 $’ 5,’ @FFG
4 E8 .%! $ ; $ ) $ $ 00
$ ) $ ’ % ($ ) ’
3 %’ $0$ $ $ ’ $
) * $ $ ; 5 %($
5 $ ) $ )%
’ 0$ 0 $ 0 $
$ ) $ $ ) ) ’ 0$
) ,9 E? 5 @FF. 0 ) $ $
’$$ $) ’ ) ) $@FI @FF
$ $ 5 0 0 % & ” &
$ & 0 $ II 0 0
$ ) C ’ 5 1 ) )
@FF@,8 $ )@.%
($ 0 $ 0 )%! $@ 5 5 ’) ’ 5 ’ $ ) B 0 0 0 )% A-)$ B $ 0 A$)$ 0 B A$)$ B%! $ ’ 0 5 ) 5 ’ 5 ’$ ’ 5 1 $ J K % $ ’ $ $ $ 0 0 % ) $ $ ) ) ’ $ ) 3 $ B / ,/.%($ ) ’ $ $ $ ) / 5 0 4H@%6 % 0 0 4@% %0 ) @FFH%! 466F%I %>0 /% $ C 4HI%> , 6%@ 0 . /% ($ $ $ ) 5 ) $ ) ; ,”:>.% ) $ 5 $ $ 0 B 0 5 0 ’ ) $ 0 % 9 5 ’ 5 5 ’ 0 ,7 @FFI.%($0 5 $ ) B ’ 5 ) $ $ ’ B 0 $ 3 5 $ ’ % & 300 ’ 5 $ 0 $ $ 0 ) $ $ ) $ ) $ ) 0 0 ) ’ $ 0 0 % & ) 7 ,@FFI. $ )) ’ 0 % & 0 $ ’ ’ $ 0 0 ’ 1 00 * % B
>H? 8 $ 7 <6” %@
0 $ ) ) $ 0
% B 0 ) ’ $ 0 0%
($ :! $ $ $ 5 $ )
$ $ $ 0 ) $ L
) L $)$3 5 $
$ $ )$ % 0 00 )) ) $
5 )0’ $ $ %! ’ ) $0
$’ 50 %8 ) )0 0B 0 ) ) $
’ 5 ) $ 0 0% $
,@FF 0% @@. 0 ’$ $ ) $ $ J 5 $ )K
0 ) $ $ 0 ))
’$$ ; 0 ’$$
0 $ ,%% 0 .%
($ $0 1 0 $ )$ $’ 5$
$ 0 %
($ 0 1 ’ $ ’ ) $C <
’ $ -8 &( $
00 $ $ 0 O
#$
($ ’ ) &( $
&( - 8 ; ’ $ $ )
%
! $ $ ) 0 ’ 0 ’
$ $ C $ 0 1 % ($ )
&($ ’ $ $ ’ 0 $ $
0 1 $! $ ) ) $!
) )%! 6 &( ’ $ $
’ 5 $ $ C % 6 -8
; ’ 0 $0 D0 0 $ 0
$C %
($ 0 $ ’ ) 0
C % ’ ) * ) 0 ; ,4 E
40 ) @FFF.% ($ C $ ’ 0
’$$ $ 0 $ $ ’ $ 0 %
($ 0 ’ 3
>I? 8 $ 7 <6” %@
0 $ $ ) % ($
> 0 ! ,%)% $
0 . ”# ,%)% $
$ )$ 0 . ,%)% $
0 1 3 . ,%)% $ ’ 5
’ $ $ $ ) . 0 % $ 0 ’
) $ 0 ) 30 %
($ ’ $ ’ $)$)$
’ $ $0 0 &( -80 % $ 5
$ 0 $ 0 $
%($ <
< 8 0 ’ 5 $ 0 $
0 $ $ ) ) )
$%& ’%# %
( <8 0 ’ 5 $) $ 0
) ) $%& ’%) %
* + <8 0 ’ 5 $ ’$$ $
C $ 0 ) ) $%#
’%+, %
< 8 0 ’ 5 $ C $
0 ) ) $%( ’%’
-%
. <8 0 ’ 5 $0 $ 0
$ ) ) $%/
’%/ 0
%
. <8 0 ’ 5 $
$ 0 ) ) $%&
‘%1 %
-)$ $ $ $)$ ) $
0 % ) 0 $ ’
) %
($ 00 $ ’ $ 0 $ ) 0% - C
00 $’ 0 %( $C $ $ $
0 0 $ $ $ %
’ $ )
$ $ ) 0 ’$ $ ) $
’ $ $ %($) 1 C ’ ) $
’) $ $0$ %! $ $-8
50 ’ 5 $ %($C ’
>F? 8 $ 7 <6” %@
$ $ $ $ 0 %($ ’ $0
’ 0 %
0 ’ 0 $ $
$ 0 ) $ ) ’ ) 0$% ” 3
0 ’ $ 0 ) $2 5 39 : 3’ &
7 % ($ ’ 0 5 ’ $
0 ) % ($ $ C ’ 0 $ 0 C
$ * ’ $ $ 3 0 ’$$ ’ $
$ C 0 % 9$
) ’ $ ) 39$ 3 ’ 0
$ ) $ ) %
%”
% & 0 ’
($ ) $ 6 0 ) $
$ ’ ) @% ($ ) $ $
0 $ 0 % & $ )
$ 0 ) $30 $!0
($ =7 5 $ ) % ’ -8 ;
’ ’ $$)$ $ 0 $ $ 0
) $ $ 0 % ! $ ’ $ $
00 $
0 0 ’$$ $ -8
; %
! ” # $
$ %& ”$ $
? 8 $ 7 <6” %@
($ 2 5 39 $ ’ $ ’$ $ ($ =7
0 ) ) $ $) 0
$A!0 B ,PQ@%I60Q % %. $’ ) $
$ $ ’ $-8; ) )
$)$ $ $! ,0R%. $ !0 00 %!
$’ ’ $ ’ 0 )
$ ’$ 5 $ 0 D!0 %
%( & 0 ’
($ ) $ 6 0 ) $
$ ’ ) % & $ 0 ) $
30 $ A B ($ =7 5 ’ $
=! 0 5 $ ) %’-8; ’
’ $ $)$ $ 0 $ $ 0
) $ $ 0 0 $ 2 ’)
5 $ ) =; 5 $ =! 0 5 %
’
! ” # $
$ %& ”$ $
($ 2 5 39 $ ’ $ $ 0
) $A B ,P @H%@ I%I0R%@.%&
0 $ )$ $ $ ’ $ -8;
) $)$ $ $! $ A B
$ 0 ,0R%.%! $ ’
$ ’ 0 )
$ ’$ 5 $A B $ 0 %
%) *# & 0 ’
@? 8 $ 7 <6” %@
($ ) $ 6 0 ) $
$ ’ )6%& $ 0 ) $
30 $A4 E ) )B 0 $ )
%($ -8; $ ’ ’ $$)$
$ 0 $ $ 0 ) $ $ 0
% -8 ; $ ) 00 $ A4 E ) )B
0 $ ($ =7 ’ $ $ )
$ $ ’ $ ’$ 0 $ $ 0
) $ =! 0 0 %
! ” # $$
’
! ” # $
$ %& ”$ $
($ 2 5 39 $ ’ $ 0 $ $
0 ) $ A4 E ) )B
00 ,PQ@%> @H%0R%@.%: $ $) 0 5
$6 0 ) $)$ ’ ) $
A4 E ) )B00 $ 0 %:
$ $ ) $ ) 0 5 ) $ 6
0 ) $)$ A =2 ’)B 5 $
00 $ % -8 ; $ $)$ $
A($ =7 B 0 $ ’ $ $
A ) =; B A =! 0 B 0 % ! $
$ $ $)$ ) 0 5 $ 00
A ) =; B 5 $ C ’ $
$ A =! 0 B 0 $ 0 $)$ $
-8; %
% & 0 ’
($ ) $ 6 0 ) $
$ ’ )>%& $ 0 ) ’
? 8 $ 7 <6” %@
$ 30 $ A( ” ( 4 B 0 $
) %! $ -8; $ ’ $ ’
$ 0 $ $ 0 ) 0
$ %
% ”
’
’
! ” # $
$ %& ”$ $
($ 2 5 39 $ ’ $ $ 0
) $ A(B 00 ,PQ@%H @@% 0R%@.% : $
A(B $ ) 0 5 $ $ 0
) ’ ) $-8; $00
A(B $ 0 %: ’ ) $ $ )
$) 0 5 $ -8; ;0 C
$ 0 0 $A($ =7 B
A =! 0 B % ! 0 )
A( ” 4 B A 2 ’)B A ) =; B 5 % :
$ A =! 0 B 0 $ $ B
00 % $ $00 ’ $ $
$A 2 ’)B 0 $ A(B
5 $ ’$ -8; ’ ;0 %
% & 0 ’
($ ) $ 6 0 ) $
$ ’ ) % & $ 0 ) $
30 $A B 5 $ ) %: $
-8 ; ’ $ $ $)$ $
0 $ $ 0 %
6? 8 $ 7 <6” %@
& ” ”
! ” # $
$ %& ”$ $
($2 5 39 $ ’ ) $A B00
$6 0 ) ,PQ@I%I 6%0R%@.%: $ $
) 0 5 $ $ ) )$)$ )
$ -8 ; ’$ 0 $ $ 0 ) $
00 $ A ) =; B A =! 0 B 0
% ’ ) $)$ ) $ $
0 A 2 ’)B A($ =7 B 0 %
! $ $$ $-8; $00 $A B
A 2 ’)B A($ =7 B 5 $)$ $
A ) =; B 0 , 0 R%.%
% + & 0 ’
$ ) $6 0 ) $
$ ’ ) % & $ 0 )
$ A 8 B 0 $
) %’-8; $ 5 ’
$$)$ $ 0 %
>? 8 $ 7 <6” %@
’ ” ”
(
’
’
! ” # $
$ %& ”$ $
($ 2 5 39 $ ’ ) $ A 8 B
$ $ 0 ) ,PQ@I% H%0R%@.%: $
$) 0 5 $ $ ) )
$)$ ) $-8; $00 $ 0 <
A 2 ’)B A ) =; B A =! 0 B 0 %
: ’ ) $ $ $ ) $) 0 5
$ $ $ 00 $ A
2 ’)BA ) =; B A =! 0 B 0 %
& ”
($ $ $ $ ) 0 ’ $
’ -8 ; = &( ’ $
0 %-8; ) $$)$
$ $ $ $ ’ 0 ) $ )$ $ ’
’$ $ $ ’ $)$ ) $ -8 ; % & $
$ $00 $ $ )
0 5$ %& ) ,@FFH. $0 ) $
)0 0 $$
$ 0 $ $ 0 $
’ 5 0 0 ) $ 0 ’
$)$ 5 ) ) ’ $ ’ $ $
) % ’ $ ) $ $ ) $ %
$ -8; 0 ) 0 %($
$ ) $ ) $ %
0 -8 ; $ $ 0 $
0 $)$ $ $ $ ’ 0
? 8 $ 7 <6” %@
) % ($ )) $ $ 0 ) $ 0 $
) $ $ $ ) $ 0 $
) ’$$ )) $ $
$ %& 8 )%,@FF.0 00 ’$
) ) ;0 ) $ )
;0 $ ) %($
’ $ % ’ $ 0
$ ’ $ )’ $
$ ) ’ $ $ 1 C00 ) $ ’
’ 5 ’ $ $ 5 0 $ $ ) ;0 )%
-8; $ ’ 5 0 3%% $ )
5 3 ) ) $ 1 3
0 % ($ ’$ $ $ ’ 0 )
’$ )) $ $ %($ 0
$ 5 ) $ $ $
0 % : $ &( $
$ ’$ $ ) ;0 $ )
$ 5 % & $ &( $ 0 $
) $ 0 ’$$ $ ’ $ ’ )
$ ) 0 $ %&0
;0 $ &( )
5 0 C $ ’$ -8 ;
0 $ ) % : -8 ; 0
) ) 0 $ ) $
$ ’$ $ 0 )
D 0 5%($ $ ;
’ ,@FF. ’$0 $ $5 ’)
0 $ 3$ ) ) 0; ’ ’ 5
% :) * 0 ) ; 0
) ) 0 ) 5 0 ’ $ $
0 $)$ 0 ’ 5 % ($ $
0 ; ’ $ ’ ’ 5 ) $
’ 5 3 3 ’ 53 )
$ ; )0 1) 0 %
: $ $$ -8; $ )
5 ) $ ;0 $ $ ’ 0 ) %
($ ) $ 0 )% ’
$ -8 0 ) ) $ 0
C $ ;0 $ $1 %- $
’ $ 0 0 $ 0 $
$ $ 0 % : $ $ $
&( ) $ ) 0 $
0 $’ $ 0 )
C% & ,@FFH. $ $ $ ) 0 $ ; $
) $ 0 ) )C $
5 $ $0 ) $ 0 $’
0 ) ’ $ $ ) %
? 8 $ 7 <6” %@
$ 0 $ ) 0 $ $
0 $ $ ’ $ $ -8 ; % ’
$ 5 ’) $ $ 0 $ $ $
0 $ )$ $ $)$ $ $ $
0 5 % ($ 0 $ 00 $0
) ’$ $ ) $ ’ ’
’ 5’ $ $0 0 %’ -8
; ’$ 0 $ 0 )
5 %! $ 5 ’) $0 $ 3
$ 0 ) ’ ) 0
$ 5 $ ) %
9 $ $ -8 ; $
0 0 $ ’ 3 ) 5 % : $ $
$ 0 ) ) 0 % 9$
$ $ $ 3 0 ) ) 1
) ) $ 0 $ 5 $ ’ $ 5 )3 3
00 $ % & $ ’ ’ ,@FF .
$)$)$ $ ‘0 0 $ ; 0 $’ 5
) % ($ ;0 $ ’ ’ 5 $ ’
) C 0 $ )
’$% ($ ; $ 0 $ $ ’ 5
0 $ 0 0 $ %& $
0 ’ $ 0$ 0$ ’$ $ ; ) 0 $
;0 ) 0 ) )
) $% ($ $ ) 3 ) 5 ’)
0 ’ ’ $ 0 $
0 ’ 5 0 ) $ ) ) * 0
) 0 , $ E@FF.%
& $ ) $ $ $ $ ) ) 0
&( 5% ( ’ ;0 )
$ ’ 5 ) 0$ %($ 5 1 $0
; % ($ 1 1 ’ $ $ )
C 0 $ 3 3 $ ) $ ) )
0 )0 $ 0 ;
$ % ( 0 $ 0 $ - 8 ’
$ $ 0 3 $ 3 $ 0 3 ’
00 $ $ %& $ $$ $
$ ) ) ’$ ) ,0 . 5 ’
0 ) $ $ 0 $
5 %
! $ &($ %! $ 0 0
0 ’ $ ) G $ 0 $)$ 5
’ 3 ’ 5 $ ’ 5 ’ $ 0 0
C ’ 5 ’ ! $0
( ) 0 %9$ 5 $&( ) $ )
$ ) 0 ’$$ $0 $ ’$ ’
H? 8 $ 7 <6” %@
0 $ 5 $ %($ ) $
) 5 $ ’ ) 0 %
($ $$ $ ’ $ 0 5 5 $ 5
$ 0 0 % ! $ )
0 5 5 ’$ 0
$ ) 0 ) ’ ’ 5 0 $
0 ) ‘0 $ 5 %
- 8 ; ’ 30 ’$ $0 0 $
0 0 $ 0 $ ) ) 5
$ % (’ 0 )$ $ ;
0 %! $ $ 0 $ ’$ $
) ’$ $ ’ $ $ ) B 1 %!
$ $ $ ) ’ ) 5 5 ’)
) $ 5 )$ 0
) % & ) 0
’$$ $ ) 0 0 ’$ 3 5
’ 5 0 $% 0 $ 5
0 ) ’ 5 ) ’ 5 ’ $
0 ’ $ 5 0 ’ ) 0 )
5 ’ 5 0 ) 5 0 $
0 1) $0 % ! 0
$ $ $ ’ 0
0 % $ )$0 0 )
0 5 ’) $ 5 $ 00 $D) 5 D
$ ) ’ 5 ) ) ’ 5 0 ) 0 ’ 5 )
5’ 0 )00 C ) 0 %
($ 0 ’ ) 0 ’ $ ’
0 ) 0 ’ ) ) ’ 5 ) ’ $ $
3 ’$$ $ 0 0
; 00 ’ 5 3 0 5 ’) )
%! 0 $ 0 )
)) $ )0 $ )5 )0
) ) ’ 5 ) ’ $ $
) ) ) $ $’ 5 $ 0%
: $ $ $ ’ ) 0
’ <
• ($ ) $) 0 ’ $’ <($
00 ) 0 %! 0 0 ;$ )
-80 $ $ ’ ) 0 )
$ $ B %!
0 ) ) $ $ ) ) $
00 $0 %($ ’ 0 )3 0
0 ’$$ $ $0 $=$ 00 $
0 $ ) %
I? 8 $ 7 <6” %@
• + ) <! ’ &( ;
0 0 ’ 53 $
1 ) ‘1 3 %
• ) 0 5 ) <! $)$
0 $ ’$$ ’ ) ) $ $
5$ ) ’
$ ’ $ $0 $ $%
• )$ 00 $0 <! 3 ) $0
00 $0 $ $ ’ 0
$ )%($ )
0 ) $ $ ) $)$
$ 0 ‘B $ ’ 5 ) *
0 %
($ ’ ’ $ 5 ’) ) %
0 $ ’ ) * $ $ ) %
0 $ % ($ ’
0 C ) $ 0 )$ $
0 % ($ ) 0 0 -8
0 $ $ ) % ’ $
;0 $ ’ 1 $ % :
$ 0 0 ) -8
) $ $ $ ) $
0 $ ) % 1 $
$ 5 ’ $ 1 ’$$ 5 0
%($ $ 0 ) $ %
”
&( $ ) ’ 5 ) $ $ ;
0 ) 0 $ 0
) $ 0 $ ’ $0 $ $ B )
1 % ’ 0 ) ’ $ )$
0 0 ’ $) ) 0 0 %
%’
& ?,@FFH. ) ) $@ 4 < $ 0 $ )%
& ?E 5 2,@FF.3 ) 0 ) ) 0 D 0 ) D? :0 :) $ )7 00<63%
- 52,@FF. ) ’ 5<8 $ $ ; %! 4( 5E?+ ) , .$ ) )0 %9 $ ) <&&%
+ 5(E4 4,@FI.? ($ : 5 < )%
F? 8 $ 7 <6” %@
+ ’ - 5 $&E9 ,6.0 5 ’)3 ? 9 57 @ ,.00<@H3@ %
+58E” 4,@FFH. ’ ) )< $ ) ) ) * 4 $0 :) * 0 ? 7 @I,H.00<6366>%
8E 7,.0 ’ ) <! ) )1 3 9 ) 8’, 0 .%
;(E( )84,@FFH.($ ) * %! 4 0E? 5 , . ) ‘D ) * %$$ <? $ 9E %
,@FF.($ 5 $ )< ) 0 )/ 7 %>,@=.00<@3@ %
,@FF. ) ) * %! &’ , .($$ ) ) ’ 5% <? 3+ %
5,@.($ ’ ) 0$ ($ 00%>@3>I%
/ 9$ $ )SE( ,@FFI.8 ) $0 $0:; < %
/ ,@FF.- ) %! ?% , .- ) <& ; %4 <8 )%
/ EC2,@FF>.($) $ $)<0 ’ 3 ’ 50 - 8 ) ? 7 ,@.00<@3@>%
- ?E 0$ /,@FF.0 :; 2<+ 5’%
- E ,@FF.”’ $$ <? $ 9E %
- ’ &, .,@FF.($$ ) ) ’ 5 <? 3+ $ %
-8,.($5 ’)0 <5 )$ ) $@ %& 0 0 /I 300 )T @%
? 8,@FIF./ ) $ ) 0 ) ? 00%636H%
4 8%E8 , .,.8 9 $:; <:; %
4 &E40 )8,@FFF.($ 0 &<? 3 + =%
$ ) E 5,@FF.$ ) )0 0 - $< 9$ $ %
8E ’,@FF .@ %! +& $E8 , .($+ %”’ 5<:; %
-E(,@FF>. $ ) $ ? :) * +$ 7 @00<6 36I%
$ &E $ /,@FF.9$ 0 0) $ ;< ’ $0 ’ %! &
- ’ , .($$ ) ) ’ 5% <? 3+ %
” :,>.! 7 < , .%
”$ ”, .,@FFI. 0 :) * +$ $ <+ 5’%
” ,@FF6.- ) $’ <? 3+ %
:,@. ) :! <:%
: 48E/ ’ )2,@FF.:) * $ <$ ) $ ) & $ ) 7 >,.00<F3@I%
?4,@FFH.($0 ; ) * $ %! 4 0E? 5 , . ) ‘D ) * %$$ <? $ 9E %
$ 2E/,@FF.($ 0 $ ) * + 8’7 I,6.00<HF3F6%
8 $ )?,@. $ 5 ) 0 ) 7 H , .00< @63@>H%
8&,@FFI .! <; $ ) * 0 ? 9 5 :) * $ )7 H,@.00<@3 %
? 8 $ 7 <6” %@
8&,@FFI.+ ); 3 ) $ 0 0 0 ? 9 5 :) * $ )7 H,@.00<H3%
8 )-E2 $E2 )(4,@FF. 0 3 )<+ ’ 5 ’$0 & < 4 %
/,@FF .($0 ’ * ) < ) ? ) $ )7 @@,>.00< 3F%
8/,@FFH.0 3 < $ ? 9 57 @,@.00<6H3I%
7 ,@FFI. ) 0 0 <:!%
7 0)?,@FF.”’ $ ) $ ) ’ 5%! &’ , .($$ ) ) ’ 5% <? 3+ %
9 (E? 5 8,@FF.”’ ) $ 0 1 ) %! &’ , . ($$ ) ) ’ 5% <? 3+ %
92,@FF. ’ 5%! &’ , .($$ ) ) ’ 5% <? 3+ %
9 +E+ 5 ?,@FFI.( ’ 0 $ ) ) ’ 5%! ??0 E8” , . ) %! $ <!48 %